Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015
  • / I. Dedicationes publicae
  • / IG II/III³ 4, 221 - IG II/III³ 4, 221
  • /IG II/III³ 4, 242
IG II/III³ 4, 241 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 241

IG II/III³ 4, 242

IG II/III³ 4, 243 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 243 IG II/III³ 4, 664
unbekannt
Athen?, dann Mus. Ägina
Weihinschrift
Basis
Marmor
augusteisch
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1[ἀγαθῇ τύχῃ· ἐπὶ ἱερέως] τ̣οῦ Ἄρεως Ἀπολλοφάνου
2[τοῦ ‒ ‒c.7‒ ‒ ‒, ζακορευόντ]ων Θεοξένου τοῦ Δημητρίου
3[καὶ ‒ ‒ ‒c.11‒ ‒ ‒ τοῦ Ἀπο]λλωνίου, ἐπωνύμου δὲ τῆς
4[πόλεως ἄρχοντος ‒ ‒c.6‒ ‒] τὸ κοινὸν τῶν Ἀχαρνέων ἀντὶ
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.20‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ χαριστήριον Ἄρει καὶ Σεβαστῷ.
                             vacat 0,015
6                          ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο̣ς Διογνήτου Ἀχαρνεὺς ἐπόει.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Zu Glück und Heil! Unter dem Priester des Ares, Apollophanes
2S.d. - - -, den Opferpriestern Theoxenos S.d. Demetrios
3und - - - S.d. Apollonios, dem eponymen Archon
4in der Stadt - - -, hat die Versammlung der Acharner für
5- - - als Dankesgabe (dies geweiht) an Ares und Augustus.
vacat 0,015
6- -os S.d. Diognetos aus dem Demos Acharnai fertigte (dies).
XML-Ansicht

Konkordanz

IG
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.